Il dialetto parlato a Torre del Greco si distingue dal napoletano soltanto per pochi ma sostanziali elementi
morfologici, il più evidente dei quali è la "á" chiusa torrese, detta "ottava vocale". Questa "ottava vocale"
concorre, per effetto di una trasformazione metafonetica, alla distinzione tra maschile e femminile di sostantivi
e aggettivi terminanti con la desinenza "o" (derivazione dalla desinenza latina –us, -um). Una trasformazione
estrema della vocale "a" nel dialetto torrese è quella che si ha nelle parole ossitone, come "accá", e per
l’infinito dei verbi della prima coniugazione (da "parlare" a "parlá", da "fare" a "fá"): in tali casi la "á"
prende il suono di "ò" aperta ("venite accò", o "che avimmo ’a fò", per "venite qu"i, "che dobbiamo fare").
Un’altra particolarità del dialetto torrese che lo differenzia dal napoletano è costituita dagli articoli: il dialetto
torrese rimase ancorato alla forma antica "lu" e "la", poi trasformata in "'u" e "'a" ("'u pate", "'a mamma")
per il singolare e "li" per il plurale maschile e femminile, da cui è derivato "'i" ("'i páti", "'i mmamme").

Una particolarità espressiva del dialetto torrese, che non ha riferimenti morfologici, è la dittongazione della
vocale "i", che, ad esclusione dell’area puteolana, non si riscontra nel dialetto napoletano della metropoli né
abitualmente in quello della provincia: la parola "marina" è pronunciata come se fosse scritta "mar-ina"',
anteponendo alla "i" il suono indistinto che nella lingua napoletana è rappresentato dalla "e" detta muta e
segnata nella grafia internazionale dal simbolo [ə] ("marəina"). Il termine di "calata torrese" per questa
variante fonetica si riferisce alla discesa di tono che si ha nella pronuncia del suono indistinto, con successivo
innalzamento del tono sulla "i".

Visto? E ora, state attenti a rinfacciare a qualche vaiassa di avere una "calata torrese" da far arrizzare
i peli nel culo a "Gəigəi d'Alaessio", perchè questa potrebbe avere uno scatto d'orgoglio rispondendovi
fieramente:

"è una consequəəənza della discəesa di töno che si ha nella pronəuncia del suono
indistəinto, con successəivo innalzaməento del tono sulla "əəəəəəəi"!!! "

..............................E GUAI A CONTRADDIRLA! xD

Mi tocchi durante la notte
Tutto quello che voglio da te è amore
E so che mi puoi dare
momenti così dolci
per farmi resistere così tanto
perché mi fai sentire tanto forte

Tutto quello che voglio fare è trascorrere una vita con te
Fai che succeda
Tutto quello che voglio fare
è trascorrere una vita con te
Tutto quello che voglio fare
 è trascorrere una vita con te
perché mi fai sentire così bene

E nient'altro importa
finché sei tra le mie braccia
E tutte quelle promesse spezzate che
ci siamo fatti l'un l'altra
Abbiamo così tanto da dare
So che possiamo fare questo
E' come voglio vivere
eternamente insieme

Tutto quello che voglio fare
 è trascorrere una vita con te

Lo farai succedere per noi adesso
Per favore questa volta
Sai che ho bisogno del tuo contatto tesoro
Voglio il tuo contatto tesoro
Come il sole del mattino è appena sorto
come la pioggia sul vetro della finestra
se potessi farti rimanere
più di un giorno
Per sempre insieme
ho bisogno del tuo contatto
voglio il tuo amore, dolce
Sai che possiamo farlo accadere
che sia per te e per me

Tutto quello che voglio fare con te
è fare che succeda
Tutto quello che voglio fare con te
è fare che succeda
Tutto quello che voglio fare con te
è fare che succeda per questa ultima volta

Ed eternamente staremo insieme                                       (8)

(Jamiroquai - Spend a Lifetime)